Kedves Honfitársak! / Liebe Ungarnfreunde!

Szeretettel várjuk Önöket egy rendkívüli találkozásra Radnóti Miklóssal! / Wir erwarten Sie auf eine besondere Begegnung mit dem ungarischen Lyriker Miklós Radnóti und freuen uns auf Ihr Kommen!   

                                                                                                             - Rekvizitumok régi verseimböl - 

LACZKÓ VASS RÓBERT és SZÉP ANDRÁS SZERZŐI-ÉS ELŐADÓI  MŰSORA  
2024 ÁPRILIS 14-én, vasárnap 16:30 órakor   Teremnyitás 16 órakor

Cím: St. Josef Gemeindehaus, Schmalestr.18, 58097 HAGEN

Örömmel köszöntjük a tavalyi Petőfi est ünnepelt, kolozsvári előadóművészét és zongoraművész kisérőjét németországi körútján ismét Hagenben!
A költemények egy része most is szabad előadásban, más része kötött formában, élő zongorakísérettel, zeneszámként hangzik el. Valamennyi kompozíció a művészek saját szerzeménye. 

Az előadás teljes egészében Radnóti Miklós költői életművére épül, ami a magyar líra egyik csúcsteljesítménye. Hol tragikus, hol életörömtől duzzadó, hol romantikus, vagy akár pikáns.
„Nem kikapcsolódást kínálunk, hanem ráhangolódást egy olyan életműre, amelynek a magyar költészet remekműveinek egész sorát köszönhetjük.“

A Rekvizitumok régi verseimből című Radnóti  műsorral a Holokauszt magyarországi áldozatai emlékének (emléknap április 16) is adózunk.
A versek német nyelvű fordítását egyidejüleg vetítjük. 

A költségekhez való szíves hozzájárulásukat a helyszínen köszönettel fogadjuk!
Mindenkit szeretettel várunk!    Jelentkezésüket kérjük: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. 

További részleteket a mellékletben olvashatnak.

   +  +  +  +   +    +    +   +   -   +   +   +   +   +   +  +  +   

    - Requisiten aus meinen alten Gedichten -    

RÓBERT LACZKÓ VASS und ANDRÁS SZÉP  AUTOREN- UND PERFORMERABEND 
Sonntag, den 14. APRIL 2024 um 16:30 Uhr  Saal-Öffnung um 16 órakor

Adresse: St. Josef Gemeindehaus, Schmalestr.18, 58097 HAGEN

Nach dem großartigen Petőfi Abend im letzten Jahr freuen wir uns die gefeierten Künstler aus Kolozsvár wieder in Hagen – an ihren Deutschlandtournee – zu begrüßen!  
Ein Teil der Gedichte wird wieder mit Klavierbegleitung als Musikstück der verschiedenen Stilrichtungen erklingen. Alle Werke sind eigene Kompositionen der Künstler.
Sie präsentieren die ungarische Lyrik auf besondere Weise.

Im Programm zeigen sie die verschiedenen Seiten des Dichters, oft tragisch und von drohendem Unheil erfüllt, aber auch romantisch bis hin zur Erotik oder fröhlich und voller Lebensfreude. Es basiert auf das Lebenswerk von Miklós Radnóti, was eine der größten Errungenschaften der ungarischen Lira ist.

Mit dem Radnóti  Programm  Requisiten aus meinen alten Gedichten erinnern wir auch an die Opfer der Holocaust in Ungarn (Gedenktag 16 April). 
Die deutsche Übersetzung wird auf Leinwand projiziert.

Spenden am Abend für die Unkosten nehmen wir dankbar an!