{"id":10394,"date":"2025-06-18T14:43:00","date_gmt":"2025-06-18T12:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/buod.de\/?p=10394"},"modified":"2025-07-10T14:47:09","modified_gmt":"2025-07-10T12:47:09","slug":"jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buod.de\/de\/jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan\/","title":{"rendered":"J\u00e1tszva tanulni, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gben maradni \u2013 B\u00facs\u00fa egy regensburgi magyar \u00e9v ut\u00e1n"},"content":{"rendered":"

Amikor tavaly \u0151sszel meg\u00e9rkeztem Regensburgba, m\u00e9g nem tudtam, mennyi minden v\u00e1r r\u00e1m. Egy k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g, amely befogad\u00f3 \u00e9s akt\u00edv; egy h\u00e9tv\u00e9gi magyar iskola, ahol \u00fcnnepeket, j\u00e1t\u00e9kokat \u00e9s eml\u00e9keket teremtett\u00fcnk egy\u00fctt; \u00e9s egy csapat \u00f3vod\u00e1s, akik r\u00e1m voltak b\u00edzva, \u00e9s akik nevet\u00e9se \u00e9s k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1ga minden alkalommal \u00faj lend\u00fcletet adott.<\/p>\n\n\n\n

Az iskola-el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u0151s foglalkoz\u00e1sok megtart\u00e1s\u00e1\u00e9rt \u00e9n feleltem, a szervez\u0151k teljes bizalm\u00e1t \u00e9lvezve, ami\u00e9rt rendk\u00edv\u00fcl h\u00e1l\u00e1s vagyok. Szabad kezet kaptam a tervez\u00e9sben, \u00edgy h\u00e9tr\u0151l h\u00e9tre magam \u00e1ll\u00edtottam \u00f6ssze az \u00f3rav\u00e1zlatokat, amelyek tematik\u00e1j\u00e1t az \u00e9vszakokhoz, az aktu\u00e1lis \u00fcnnepekhez \u00e9s a gyerekek \u00e9letkori saj\u00e1toss\u00e1gaihoz igaz\u00edtottam. A foglalkoz\u00e1sok sor\u00e1n v\u00e1ltozatos m\u00f3don fejlesztettem a gyerekeket: bark\u00e1csoltunk, j\u00e1tszottunk, \u00e9nekelt\u00fcnk, mozg\u00e1sos feladatokat v\u00e9gezt\u00fcnk, mes\u00e9lt\u00fcnk \u00e9s besz\u00e9lgett\u00fcnk. Lett egy kedvenc j\u00e1t\u00e9kunk is: a \u201eszobros j\u00e1t\u00e9k\u201d, amit a gyerekek minden foglalkoz\u00e1s v\u00e9g\u00e9n k\u00e9rtek, hogy j\u00e1tsszunk el. Ez lett a mi k\u00f6z\u00f6s kis ritu\u00e1l\u00e9nk, amit csak mi tudtunk, \u00e9s ami k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen fejlesztette a megfigyel\u0151k\u00e9szs\u00e9get, a mozg\u00e1st \u00e9s a kreativit\u00e1st is.<\/p>\n\n\n\n

Meghat\u00f3 visszajelz\u00e9s volt sz\u00e1momra, hogy a gyerekek gyakran \u00f6lel\u00e9ssel b\u00facs\u00faztak t\u0151lem egy-egy alkalom v\u00e9g\u00e9n. Egy \u00e9desanya \u00f6r\u00f6mmel sz\u00e1molt be arr\u00f3l, hogy kisl\u00e1nya \u00e9rezhet\u0151en b\u00e1trabban \u00e9s egyre v\u00e1laszt\u00e9kosabban haszn\u00e1lja a magyar nyelvet, mi\u00f3ta r\u00e9szt vesz a foglalkoz\u00e1saimon, m\u00edg egy m\u00e1sik sz\u00fcl\u0151 arr\u00f3l sz\u00e1molt be, mennyire nyitottabb\u00e1, \u00e9rdekl\u0151d\u0151bb\u00e9 v\u00e1lt gyermeke a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi alkalmak hat\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n

Az iskola esem\u00e9nyein \u2013 Mikul\u00e1st\u00f3l az any\u00e1k napj\u00e1ig \u2013 \u00fajra \u00e9s \u00fajra megtapasztalhattuk, milyen er\u0151s \u00f6sszetart\u00f3 ereje van a k\u00f6z\u00f6sen \u00e1t\u00e9lt hagyom\u00e1nyoknak. M\u00e9gis, tal\u00e1n a legnagyobb tanuls\u00e1g sz\u00e1momra az volt, hogy egy-egy mosoly, egy \u00f6lel\u00e9s, egy j\u00f3l siker\u00fclt \u00f3ra m\u00f6g\u00f6tt mennyi l\u00e1thatatlan munka rejt\u0151zik \u2013 \u00e9s hogy ez a munka mennyire meg\u00e9ri.<\/p>\n\n\n\n

A regensburgi magyar iskola p\u00e9ntek d\u00e9lut\u00e1nonk\u00e9nt tartja foglalkoz\u00e1sait, heti rendszeress\u00e9ggel. A gyerekek h\u00e9t k\u00f6zben n\u00e9met iskol\u00e1ba\/\u00f3vod\u00e1ba j\u00e1rnak, \u00edgy ez az iskolaforma k\u00fcl\u00f6nleges pedag\u00f3giai megk\u00f6zel\u00edt\u00e9st ig\u00e9nyel, saj\u00e1tos keretet ad a pedag\u00f3giai munk\u00e1nak.<\/p>\n\n\n\n

Iskolai szinten a tananyag nem bont\u00f3dik tant\u00e1rgyakra, hanem \u00f6sszetetten, \u00e9lm\u00e9nyszer\u0171en k\u00f6zvet\u00edti a nyelvet, az irodalmat, a kult\u00far\u00e1t \u00e9s a hagyom\u00e1nyokat. Minden dal, mond\u00f3ka vagy besz\u00e9lget\u00e9s fontos r\u00e9sze ennek a soksz\u00edn\u0171 tanul\u00e1si folyamatnak, ahov\u00e1 a gyerekek \u2013 b\u00e1r magyar csal\u00e1di h\u00e1tt\u00e9rrel rendelkeznek \u2013, elt\u00e9r\u0151 nyelvi szinttel \u00e9rkeznek, amit figyelembe kell venni. Pedag\u00f3gusk\u00e9nt ez egyszerre jelent kih\u00edv\u00e1st \u00e9s lehet\u0151s\u00e9get. Az iskola f\u0151 c\u00e9lja a magyar nyelv \u00e1tad\u00e1sa, fejleszt\u00e9se \u00e9s a kultur\u00e1lis \u00e9rt\u00e9kek k\u00f6zvet\u00edt\u00e9se.<\/p>\n\n\n\n

Most, hogy lez\u00e1rul ez az \u00e9v, h\u00e1l\u00e1val gondolok vissza minden pillanatra. A regensburgi magyar k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g, a pedag\u00f3gus koll\u00e9g\u00e1k, a sz\u00fcl\u0151k, a gyerekek befogad\u00f3 \u00e9s t\u00e1mogat\u00f3 l\u00e9gk\u00f6re \u2013 mind hozz\u00e1j\u00e1rultak ahhoz, hogy ez az id\u0151szak k\u00fcl\u00f6nleges legyen sz\u00e1momra.<\/p>\n\n\n\n

A Regensburgi Konzuli Magyar Iskola, \u00d3voda \u00e9s Zeneb\u00f6lcsiben uralkod\u00f3 l\u00e9gk\u00f6rt egy sz\u00f3ban tudn\u00e1m megfogalmazni, \u00e9s ez mindent el\u00e1rul err\u0151l az iskolai k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gr\u0151l: csal\u00e1dias. Csal\u00e1dias, mert \u00f6sszek\u00f6ti tagjait egy rendk\u00edv\u00fcl er\u0151s \u00e9rzelem: a magyar nyelv\u00fcnk \u00e9s kult\u00far\u00e1nk meg\u0151rz\u00e9s\u00e9nek \u00e9s tov\u00e1bbad\u00e1s\u00e1nak a v\u00e1gya \u00e9s ig\u00e9nye.<\/p>\n\n\n\n

Ez az \u00e9v sokat adott nekem \u2013 nemcsak szakmai tapasztalatot, hanem emberi kapcsol\u00f3d\u00e1sokat is. Sokf\u00e9le gyermekkel \u00e9s csal\u00e1ddal tal\u00e1lkoztam, ami seg\u00edtett abban, hogy m\u00e9g \u00e9rz\u00e9kenyebben, figyelmesebben forduljak m\u00e1sok fel\u00e9. Megtanultam, hogy sokszor a legapr\u00f3bb dolgok \u2013 egy kedves sz\u00f3, egy k\u00f6z\u00f6s nevet\u00e9s, egy felcsillan\u00f3 gyermeki szemp\u00e1r \u2013 milyen sokat jelent.<\/p>\n\n\n\n

Magammal viszem ennek az \u00e9vnek az \u00e9lm\u00e9nyeit, a k\u00f6z\u00f6sen \u00e1t\u00e9lt pillanatokat, a gyerekek \u0151szinte visszajelz\u00e9seit, a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g ir\u00e1nti elk\u00f6telez\u0151d\u00e9s p\u00e9ld\u00e1j\u00e1t, \u00e9s azt a meger\u0151s\u00edt\u00e9st, hogy \u00e9rdemes k\u00f6z\u00f6sen gondolkodni, dolgozni, a nyelv \u00e9s a kult\u00fara meg\u0151rz\u00e9s\u00e9n \u2013 ak\u00e1r csak heti n\u00e9h\u00e1ny \u00f3r\u00e1ban is. Ezek az alkalmak val\u00f3di tal\u00e1lkoz\u00e1sok voltak, \u00e9s sz\u00e1momra is eml\u00e9kezetess\u00e9 v\u00e1ltak.<\/p>\n\n\n\n

K\u00f6sz\u00f6netnyilv\u00e1n\u00edt\u00e1s<\/p>\n\n\n\n

Ez\u00faton szeretn\u00e9m megk\u00f6sz\u00f6nni a K\u0151r\u00f6si Csoma S\u00e1ndor Program t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1t, amely lehet\u0151v\u00e9 tette, hogy r\u00e9szese lehessek a regensburgi magyar k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u00e9let\u00e9nek. K\u00fcl\u00f6n k\u00f6sz\u00f6nettel tartozom mentoromnak, Prof. Dr. K. K. Lengyel Zsoltnak, valamint mentorhelyettesemnek, Busa Krisztin\u00e1nak a folyamatos t\u00e1mogat\u00e1s\u00e9rt, biztat\u00e1s\u00e9rt \u00e9s szakmai ir\u00e1nymutat\u00e1s\u00e9rt. Nagyon kedves, t\u00e1mogat\u00f3 koll\u00e9g\u00e1kkal dolgozhattam egy\u00fctt a M\u00fcncheni Magyar Int\u00e9zet regensburgi \u00e9p\u00fclet\u00e9ben. Betekint\u00e9st nyertem az egyetemi oktat\u00e1s vil\u00e1g\u00e1ba, j\u00f3 hangulat\u00fa k\u00f6z\u00f6s eb\u00e9dek, besz\u00e9lget\u00e9sek tett\u00e9k teljess\u00e9 ezeket a napokat. H\u00e1l\u00e1s vagyok Maxim Katalinnak is, a Regensburgi Konzuli Magyar Iskola, \u00d3voda \u00e9s Zeneb\u00f6lcsi vezet\u0151j\u00e9nek a k\u00f6z\u00f6s munk\u00e1\u00e9rt, az egy\u00fctt gondolkod\u00e1s\u00e9rt \u00e9s az odaad\u00f3 szervez\u0151munk\u00e1\u00e9rt. K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m a befogad\u00e1st, az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9st \u00e9s a sok k\u00f6z\u00f6sen \u00e1t\u00e9lt \u00e9lm\u00e9nyt.<\/p>\n\n\n\n

Talabos Andrea<\/p>\n\n\n\n

M\u00fcncheni Magyar Int\u00e9zet Egyes\u00fclet<\/p>\n\n\n\n

KCSP \u00f6szt\u00f6nd\u00edjas<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Amikor tavaly \u0151sszel meg\u00e9rkeztem Regensburgba, m\u00e9g nem tudtam, mennyi minden v\u00e1r r\u00e1m. Egy k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g, amely befogad\u00f3 \u00e9s akt\u00edv; egy h\u00e9tv\u00e9gi magyar iskola, ahol \u00fcnnepeket, j\u00e1t\u00e9kokat \u00e9s eml\u00e9keket teremtett\u00fcnk egy\u00fctt; \u00e9s egy csapat \u00f3vod\u00e1s, akik r\u00e1m voltak b\u00edzva, \u00e9s akik nevet\u00e9se \u00e9s k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1ga minden alkalommal \u00faj lend\u00fcletet adott. Az iskola-el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u0151s foglalkoz\u00e1sok megtart\u00e1s\u00e1\u00e9rt \u00e9n feleltem, a szervez\u0151k […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":10395,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[23],"class_list":["post-10394","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hirek","tag-23"],"yoast_head":"\nJ\u00e1tszva tanulni, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gben maradni \u2013 B\u00facs\u00fa egy regensburgi magyar \u00e9v ut\u00e1n - BUOD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/buod.de\/de\/jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"J\u00e1tszva tanulni, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gben maradni \u2013 B\u00facs\u00fa egy regensburgi magyar \u00e9v ut\u00e1n - BUOD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Amikor tavaly \u0151sszel meg\u00e9rkeztem Regensburgba, m\u00e9g nem tudtam, mennyi minden v\u00e1r r\u00e1m. Egy k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g, amely befogad\u00f3 \u00e9s akt\u00edv; egy h\u00e9tv\u00e9gi magyar iskola, ahol \u00fcnnepeket, j\u00e1t\u00e9kokat \u00e9s eml\u00e9keket teremtett\u00fcnk egy\u00fctt; \u00e9s egy csapat \u00f3vod\u00e1s, akik r\u00e1m voltak b\u00edzva, \u00e9s akik nevet\u00e9se \u00e9s k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1ga minden alkalommal \u00faj lend\u00fcletet adott. Az iskola-el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u0151s foglalkoz\u00e1sok megtart\u00e1s\u00e1\u00e9rt \u00e9n feleltem, a szervez\u0151k […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/buod.de\/de\/jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BUOD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100082185652397\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-18T12:43:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-10T12:47:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image0-2j-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gery V\u00e1rkonyi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gery V\u00e1rkonyi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gery V\u00e1rkonyi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8332a3e63b017fea8fcd17e9c0f96bf1\"},\"headline\":\"J\u00e1tszva tanulni, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gben maradni \u2013 B\u00facs\u00fa egy regensburgi magyar \u00e9v ut\u00e1n\",\"datePublished\":\"2025-06-18T12:43:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-10T12:47:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan\\\/\"},\"wordCount\":1028,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/image0-2j-scaled.jpeg\",\"keywords\":[\"2025\"],\"articleSection\":[\"H\u00edrek\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan\\\/\",\"name\":\"J\u00e1tszva tanulni, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gben maradni \u2013 B\u00facs\u00fa egy regensburgi magyar \u00e9v ut\u00e1n - BUOD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/image0-2j-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-06-18T12:43:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-10T12:47:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/image0-2j-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/image0-2j-scaled.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"J\u00e1tszva tanulni, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gben maradni \u2013 B\u00facs\u00fa egy regensburgi magyar \u00e9v ut\u00e1n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/\",\"name\":\"BUOD\",\"description\":\"Bund Ungarischer Organisationen in Deutschland\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/#organization\",\"name\":\"BUOD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/BUOD-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/BUOD-logo.png\",\"width\":586,\"height\":490,\"caption\":\"BUOD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=100082185652397\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8332a3e63b017fea8fcd17e9c0f96bf1\",\"name\":\"Gery V\u00e1rkonyi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c1babe7dc68f065be4ec606c522172804715398688c78c6fffca3888b364e934?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c1babe7dc68f065be4ec606c522172804715398688c78c6fffca3888b364e934?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c1babe7dc68f065be4ec606c522172804715398688c78c6fffca3888b364e934?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gery V\u00e1rkonyi\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/de\\\/author\\\/geryvarkonyi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"J\u00e1tszva tanulni, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gben maradni \u2013 B\u00facs\u00fa egy regensburgi magyar \u00e9v ut\u00e1n - BUOD","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/buod.de\/de\/jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"J\u00e1tszva tanulni, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gben maradni \u2013 B\u00facs\u00fa egy regensburgi magyar \u00e9v ut\u00e1n - BUOD","og_description":"Amikor tavaly \u0151sszel meg\u00e9rkeztem Regensburgba, m\u00e9g nem tudtam, mennyi minden v\u00e1r r\u00e1m. Egy k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g, amely befogad\u00f3 \u00e9s akt\u00edv; egy h\u00e9tv\u00e9gi magyar iskola, ahol \u00fcnnepeket, j\u00e1t\u00e9kokat \u00e9s eml\u00e9keket teremtett\u00fcnk egy\u00fctt; \u00e9s egy csapat \u00f3vod\u00e1s, akik r\u00e1m voltak b\u00edzva, \u00e9s akik nevet\u00e9se \u00e9s k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1ga minden alkalommal \u00faj lend\u00fcletet adott. Az iskola-el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u0151s foglalkoz\u00e1sok megtart\u00e1s\u00e1\u00e9rt \u00e9n feleltem, a szervez\u0151k […]","og_url":"https:\/\/buod.de\/de\/jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan\/","og_site_name":"BUOD","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100082185652397","article_published_time":"2025-06-18T12:43:00+00:00","article_modified_time":"2025-07-10T12:47:09+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image0-2j-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gery V\u00e1rkonyi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gery V\u00e1rkonyi","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/buod.de\/jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/buod.de\/jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan\/"},"author":{"name":"Gery V\u00e1rkonyi","@id":"https:\/\/buod.de\/#\/schema\/person\/8332a3e63b017fea8fcd17e9c0f96bf1"},"headline":"J\u00e1tszva tanulni, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gben maradni \u2013 B\u00facs\u00fa egy regensburgi magyar \u00e9v ut\u00e1n","datePublished":"2025-06-18T12:43:00+00:00","dateModified":"2025-07-10T12:47:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/buod.de\/jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan\/"},"wordCount":1028,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/buod.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/buod.de\/jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image0-2j-scaled.jpeg","keywords":["2025"],"articleSection":["H\u00edrek"],"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/buod.de\/jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/buod.de\/jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan\/","url":"https:\/\/buod.de\/jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan\/","name":"J\u00e1tszva tanulni, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gben maradni \u2013 B\u00facs\u00fa egy regensburgi magyar \u00e9v ut\u00e1n - BUOD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/buod.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/buod.de\/jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/buod.de\/jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image0-2j-scaled.jpeg","datePublished":"2025-06-18T12:43:00+00:00","dateModified":"2025-07-10T12:47:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/buod.de\/jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/buod.de\/jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/buod.de\/jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan\/#primaryimage","url":"https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image0-2j-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image0-2j-scaled.jpeg","width":2560,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/buod.de\/jatszva-tanulni-kozossegben-maradni-bucsu-egy-regensburgi-magyar-ev-utan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/buod.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"J\u00e1tszva tanulni, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gben maradni \u2013 B\u00facs\u00fa egy regensburgi magyar \u00e9v ut\u00e1n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/buod.de\/#website","url":"https:\/\/buod.de\/","name":"BUOD","description":"Bund Ungarischer Organisationen in Deutschland","publisher":{"@id":"https:\/\/buod.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/buod.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/buod.de\/#organization","name":"BUOD","url":"https:\/\/buod.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/buod.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/BUOD-logo.png","contentUrl":"https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/BUOD-logo.png","width":586,"height":490,"caption":"BUOD"},"image":{"@id":"https:\/\/buod.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100082185652397"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/buod.de\/#\/schema\/person\/8332a3e63b017fea8fcd17e9c0f96bf1","name":"Gery V\u00e1rkonyi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1babe7dc68f065be4ec606c522172804715398688c78c6fffca3888b364e934?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1babe7dc68f065be4ec606c522172804715398688c78c6fffca3888b364e934?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1babe7dc68f065be4ec606c522172804715398688c78c6fffca3888b364e934?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gery V\u00e1rkonyi"},"url":"https:\/\/buod.de\/de\/author\/geryvarkonyi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10394"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10397,"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10394\/revisions\/10397"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}