{"id":10463,"date":"2025-08-04T10:50:32","date_gmt":"2025-08-04T08:50:32","guid":{"rendered":"https:\/\/buod.de\/?p=10463"},"modified":"2025-08-11T10:52:51","modified_gmt":"2025-08-11T08:52:51","slug":"dug-sommertreffen-in-berlin-besichtigung-hohenschonhausen-orban-rede","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buod.de\/de\/dug-sommertreffen-in-berlin-besichtigung-hohenschonhausen-orban-rede\/","title":{"rendered":"DUG-Sommertreffen in Berlin, Besichtigung Hohensch\u00f6nhausen, Orb\u00e1n-Rede"},"content":{"rendered":"<p>An die Mitglieder und Freunde der<\/p>\n\n\n\n<p>Deutsch-Ungarischen Gesellschaft in der Bundesrepublik Deutschland e.V.<\/p>\n\n\n\n<p>Sehr geehrte Damen und Herren,<\/p>\n\n\n\n<p>heute m\u00f6chten wir Sie sehr herzlich zu zwei DUG-Terminen in Berlin einladen: Am&nbsp;<strong>Donnerstag, 4. September, 18.00 Uhr, findet ein DUG-Sommertreffen<\/strong>&nbsp;statt, wo wir uns in zwangloser Runde \u00fcber aktuelle Themen der deutsch-ungarischen Beziehungen austauschen wollen. Ort:&nbsp;<strong>Collegium Hungaricum Berlin, Dorotheenstra\u00dfe 12, 10117 Berlin.&nbsp;<\/strong>Die Leiterin des CHB, Frau Dr. M\u00e1rta Nagy und ich freuen uns, Sie an diesem Abend begr\u00fc\u00dfen zu d\u00fcrfen!<\/p>\n\n\n\n<p>Bereits am Vortag, am&nbsp;<strong>Mittwoch, 3. September, 16.00 Uhr<\/strong><strong>, bieten wir eine exklusive F\u00fchrung durch die Stasi-Gedenkst\u00e4tte Hohensch\u00f6nhausen in Berlin an<\/strong>. Gef\u00fchrt werden wir durch unser DUG-Mitglied Michael Lotsch, ein DDR-Dissident, der selber dort inhaftiert wurde, nachdem seine Flucht \u00fcber Ungarn gescheitert war. Wenn er aus seiner pers\u00f6nlichen Erfahrung kommunistischer Unterdr\u00fcckung berichtet, sollte man gut zuh\u00f6ren!<\/p>\n\n\n\n<p>Bitte melden Sie Ihre Teilnahme an einer oder beiden Veranstaltungen vorher an unter:&nbsp;<a href=\"mailto:kontakt@dug-dach.de\">kontakt@dug-dach.de<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Als Anlage finden Sie zudem die Rede von Viktor Orb\u00e1n bei der traditionellen freien Sommer-Universit\u00e4t in Siebenb\u00fcrgen. Ich konnte in diesem Jahr selbst in Tusv\u00e1nyos dabei sein. Das friedliche Treffen Tausender Ungarn, die in Rum\u00e4nien leben und sich dennoch zu ihrer ungarischen Herkunft und Heimat bekennen, war \u00fcberaus eindrucksvoll.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>In der Hoffnung, Sie am 13. August bei unserer DUG-Zusammenkunft am Balaton oder am 3.\/4. September in Berlin zu treffen und mit herzlichen Gr\u00fc\u00dfen!<\/p>\n\n\n\n<p>Ihr<\/p>\n\n\n\n<p>Gerhard Papke<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dr. Gerhard Papke<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Landtagsvizepr\u00e4sident NRW a.D.<\/p>\n\n\n\n<p>Pr\u00e4sident der Deutsch-Ungarischen Gesellschaft<\/p>\n\n\n\n<p>in der Bundesrepublik Deutschland e.V.<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Rede-Viktor-Orban-20250726-Tusvanyos_DE.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed of Rede Viktor Orb\u00e1n, 20250726 Tusv\u00e1nyos_DE.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-b224d0db-c2dd-477a-8494-43890ad5da8a\" href=\"https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Rede-Viktor-Orban-20250726-Tusvanyos_DE.pdf\">Rede Viktor Orb\u00e1n, 20250726 Tusv\u00e1nyos_DE<\/a><a href=\"https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Rede-Viktor-Orban-20250726-Tusvanyos_DE.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-b224d0db-c2dd-477a-8494-43890ad5da8a\">Herunterladen<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>An die Mitglieder und Freunde der Deutsch-Ungarischen Gesellschaft in der Bundesrepublik Deutschland e.V. Sehr geehrte Damen und Herren, heute m\u00f6chten wir Sie sehr herzlich zu zwei DUG-Terminen in Berlin einladen: Am&nbsp;Donnerstag, 4. September, 18.00 Uhr, findet ein DUG-Sommertreffen&nbsp;statt, wo wir uns in zwangloser Runde \u00fcber aktuelle Themen der deutsch-ungarischen Beziehungen austauschen wollen. Ort:&nbsp;Collegium Hungaricum Berlin, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[23],"class_list":["post-10463","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirek","tag-23"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>DUG-Sommertreffen in Berlin, Besichtigung Hohensch\u00f6nhausen, Orb\u00e1n-Rede - BUOD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/buod.de\/de\/dug-sommertreffen-in-berlin-besichtigung-hohenschonhausen-orban-rede\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DUG-Sommertreffen in Berlin, Besichtigung Hohensch\u00f6nhausen, Orb\u00e1n-Rede - BUOD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"An die Mitglieder und Freunde der Deutsch-Ungarischen Gesellschaft in der Bundesrepublik Deutschland e.V. Sehr geehrte Damen und Herren, heute m\u00f6chten wir Sie sehr herzlich zu zwei DUG-Terminen in Berlin einladen: Am&nbsp;Donnerstag, 4. September, 18.00 Uhr, findet ein DUG-Sommertreffen&nbsp;statt, wo wir uns in zwangloser Runde \u00fcber aktuelle Themen der deutsch-ungarischen Beziehungen austauschen wollen. Ort:&nbsp;Collegium Hungaricum Berlin, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/buod.de\/de\/dug-sommertreffen-in-berlin-besichtigung-hohenschonhausen-orban-rede\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BUOD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100082185652397\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-04T08:50:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-11T08:52:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gery V\u00e1rkonyi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gery V\u00e1rkonyi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/dug-sommertreffen-in-berlin-besichtigung-hohenschonhausen-orban-rede\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/dug-sommertreffen-in-berlin-besichtigung-hohenschonhausen-orban-rede\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gery V\u00e1rkonyi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8332a3e63b017fea8fcd17e9c0f96bf1\"},\"headline\":\"DUG-Sommertreffen in Berlin, Besichtigung Hohensch\u00f6nhausen, Orb\u00e1n-Rede\",\"datePublished\":\"2025-08-04T08:50:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-11T08:52:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/dug-sommertreffen-in-berlin-besichtigung-hohenschonhausen-orban-rede\\\/\"},\"wordCount\":284,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"2025\"],\"articleSection\":[\"H\u00edrek\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/dug-sommertreffen-in-berlin-besichtigung-hohenschonhausen-orban-rede\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/dug-sommertreffen-in-berlin-besichtigung-hohenschonhausen-orban-rede\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/dug-sommertreffen-in-berlin-besichtigung-hohenschonhausen-orban-rede\\\/\",\"name\":\"DUG-Sommertreffen in Berlin, Besichtigung Hohensch\u00f6nhausen, Orb\u00e1n-Rede - BUOD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-04T08:50:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-11T08:52:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/dug-sommertreffen-in-berlin-besichtigung-hohenschonhausen-orban-rede\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/dug-sommertreffen-in-berlin-besichtigung-hohenschonhausen-orban-rede\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/dug-sommertreffen-in-berlin-besichtigung-hohenschonhausen-orban-rede\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DUG-Sommertreffen in Berlin, Besichtigung Hohensch\u00f6nhausen, Orb\u00e1n-Rede\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/\",\"name\":\"BUOD\",\"description\":\"Bund Ungarischer Organisationen in Deutschland\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/#organization\",\"name\":\"BUOD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/BUOD-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/BUOD-logo.png\",\"width\":586,\"height\":490,\"caption\":\"BUOD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=100082185652397\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8332a3e63b017fea8fcd17e9c0f96bf1\",\"name\":\"Gery V\u00e1rkonyi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c1babe7dc68f065be4ec606c522172804715398688c78c6fffca3888b364e934?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c1babe7dc68f065be4ec606c522172804715398688c78c6fffca3888b364e934?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c1babe7dc68f065be4ec606c522172804715398688c78c6fffca3888b364e934?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gery V\u00e1rkonyi\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/de\\\/author\\\/geryvarkonyi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DUG-Sommertreffen in Berlin, Besichtigung Hohensch\u00f6nhausen, Orb\u00e1n-Rede - BUOD","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/buod.de\/de\/dug-sommertreffen-in-berlin-besichtigung-hohenschonhausen-orban-rede\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"DUG-Sommertreffen in Berlin, Besichtigung Hohensch\u00f6nhausen, Orb\u00e1n-Rede - BUOD","og_description":"An die Mitglieder und Freunde der Deutsch-Ungarischen Gesellschaft in der Bundesrepublik Deutschland e.V. Sehr geehrte Damen und Herren, heute m\u00f6chten wir Sie sehr herzlich zu zwei DUG-Terminen in Berlin einladen: Am&nbsp;Donnerstag, 4. September, 18.00 Uhr, findet ein DUG-Sommertreffen&nbsp;statt, wo wir uns in zwangloser Runde \u00fcber aktuelle Themen der deutsch-ungarischen Beziehungen austauschen wollen. Ort:&nbsp;Collegium Hungaricum Berlin, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/buod.de\/de\/dug-sommertreffen-in-berlin-besichtigung-hohenschonhausen-orban-rede\/","og_site_name":"BUOD","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100082185652397","article_published_time":"2025-08-04T08:50:32+00:00","article_modified_time":"2025-08-11T08:52:51+00:00","author":"Gery V\u00e1rkonyi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gery V\u00e1rkonyi","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/buod.de\/dug-sommertreffen-in-berlin-besichtigung-hohenschonhausen-orban-rede\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/buod.de\/dug-sommertreffen-in-berlin-besichtigung-hohenschonhausen-orban-rede\/"},"author":{"name":"Gery V\u00e1rkonyi","@id":"https:\/\/buod.de\/#\/schema\/person\/8332a3e63b017fea8fcd17e9c0f96bf1"},"headline":"DUG-Sommertreffen in Berlin, Besichtigung Hohensch\u00f6nhausen, Orb\u00e1n-Rede","datePublished":"2025-08-04T08:50:32+00:00","dateModified":"2025-08-11T08:52:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/buod.de\/dug-sommertreffen-in-berlin-besichtigung-hohenschonhausen-orban-rede\/"},"wordCount":284,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/buod.de\/#organization"},"keywords":["2025"],"articleSection":["H\u00edrek"],"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/buod.de\/dug-sommertreffen-in-berlin-besichtigung-hohenschonhausen-orban-rede\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/buod.de\/dug-sommertreffen-in-berlin-besichtigung-hohenschonhausen-orban-rede\/","url":"https:\/\/buod.de\/dug-sommertreffen-in-berlin-besichtigung-hohenschonhausen-orban-rede\/","name":"DUG-Sommertreffen in Berlin, Besichtigung Hohensch\u00f6nhausen, Orb\u00e1n-Rede - BUOD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/buod.de\/#website"},"datePublished":"2025-08-04T08:50:32+00:00","dateModified":"2025-08-11T08:52:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/buod.de\/dug-sommertreffen-in-berlin-besichtigung-hohenschonhausen-orban-rede\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/buod.de\/dug-sommertreffen-in-berlin-besichtigung-hohenschonhausen-orban-rede\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/buod.de\/dug-sommertreffen-in-berlin-besichtigung-hohenschonhausen-orban-rede\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/buod.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DUG-Sommertreffen in Berlin, Besichtigung Hohensch\u00f6nhausen, Orb\u00e1n-Rede"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/buod.de\/#website","url":"https:\/\/buod.de\/","name":"BUOD","description":"Bund Ungarischer Organisationen in Deutschland","publisher":{"@id":"https:\/\/buod.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/buod.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/buod.de\/#organization","name":"BUOD","url":"https:\/\/buod.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/buod.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/BUOD-logo.png","contentUrl":"https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/BUOD-logo.png","width":586,"height":490,"caption":"BUOD"},"image":{"@id":"https:\/\/buod.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100082185652397"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/buod.de\/#\/schema\/person\/8332a3e63b017fea8fcd17e9c0f96bf1","name":"Gery V\u00e1rkonyi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1babe7dc68f065be4ec606c522172804715398688c78c6fffca3888b364e934?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1babe7dc68f065be4ec606c522172804715398688c78c6fffca3888b364e934?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1babe7dc68f065be4ec606c522172804715398688c78c6fffca3888b364e934?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gery V\u00e1rkonyi"},"url":"https:\/\/buod.de\/de\/author\/geryvarkonyi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10463"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10465,"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10463\/revisions\/10465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}