{"id":9987,"date":"2025-01-14T14:14:47","date_gmt":"2025-01-14T12:14:47","guid":{"rendered":"https:\/\/buod.de\/?p=9987"},"modified":"2025-01-17T14:17:48","modified_gmt":"2025-01-17T12:17:48","slug":"bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buod.de\/de\/bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott\/","title":{"rendered":"Bajor hagyom\u00e1ny: \u201cFi\u00facsin\u00e1l\u00f3\u201d \u00e9s \u201cL\u00e1nycsin\u00e1l\u00f3\u201d felirat a h\u00e1z el\u0151tt"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n\n\n\n<p>Ez alkalommal nem a helyi magyar k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gr\u0151l, hanem egy helyi \u00e9rdekess\u00e9gr\u0151l szeretn\u00e9k besz\u00e1molni. Regensburg melletti kisebb telep\u00fcl\u00e9seken tett s\u00e9t\u00e1im sor\u00e1n figyeltem fel a jelens\u00e9gre: g\u00f3lyaalak\u00fa t\u00e1bl\u00e1k a h\u00e1zak el\u0151tt, konzervdobozokkal feld\u00edsz\u00edtett ker\u00edt\u00e9sek, babaholmik.<\/p>\n\n\n\n<p>Bajororsz\u00e1gban sz\u00e1mos egyedi szok\u00e1s l\u00e9tezik, amelyek m\u00e9lyen gy\u00f6kereznek a r\u00e9gi\u00f3 kult\u00far\u00e1j\u00e1ban \u00e9s hagyom\u00e1nyaiban. Az egyik ilyen k\u00fcl\u00f6nleges szok\u00e1s, hogy a csal\u00e1dok a h\u00e1z el\u00e9 \u00fagynevezett \u201efi\u00facsin\u00e1l\u00f3\u201d vagy \u201el\u00e1nycsin\u00e1l\u00f3\u201d felirat\u00fa t\u00e1bl\u00e1t helyeznek, ha gyermek\u00fck sz\u00fcletik. Magyarul nem hangzik sz\u00e9pnek ez a kifejez\u00e9s, tudom, de kell\u0151 humor\u00e9rz\u00e9kkel m\u00e1ris meg\u00e9rtj\u00fck a t\u00f6rt\u00e9net l\u00e9nyeg\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n<p>A \u201efi\u00facsin\u00e1l\u00f3\u201d \u00e9s a \u201el\u00e1nycsin\u00e1l\u00f3\u201d felirattal rendelkez\u0151 t\u00e1bl\u00e1csk\u00e1k humoros d\u00edsz\u00edt\u00e9sek, amelyek jelzik, hogy a csal\u00e1dba kisfi\u00fa vagy kisl\u00e1ny \u00e9rkezett. Gyakran f\u00e1b\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt vagy festett figur\u00e1kr\u00f3l van sz\u00f3, amelyek p\u00e9ld\u00e1ul g\u00f3ly\u00e1t, babakocsit vagy m\u00e1s jelk\u00e9pes mot\u00edvumot \u00e1br\u00e1zolnak, \u00fcres, sz\u00ednesre festett konzervdobozokb\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt f\u00fcz\u00e9rek, mellyel gyakran feld\u00edsz\u00edtik a ker\u00edt\u00e9st. Vannak azonban eg\u00e9szen nagyszab\u00e1s\u00fa alkot\u00e1sok, babaruh\u00e1val, k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 kisgyermekkel kapcsolatos kieg\u00e9sz\u00edt\u0151kkel d\u00edsz\u00edtett t\u00f6bb m\u00e9ter magas oszlopok is. Ilyet is l\u00e1ttam egyszer, amikor egy ikerp\u00e1r \u00e9rkez\u00e9s\u00e9t hirdett\u00e9k az egyik udvar kertj\u00e9ben. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ezek a dekor\u00e1ci\u00f3k, t\u00e1bl\u00e1k, d\u00edszek gyakran hetekig \u00e1llnak a h\u00e1z el\u0151tt, melyekr\u0151l azt gondolom, nemcsak egy vid\u00e1m m\u00f3dja annak, hogy meg\u00fcnnepelj\u00e9k egy gyermek sz\u00fclet\u00e9s\u00e9t, hanem a csal\u00e1d \u00f6r\u00f6m\u00e9nek \u00e9s b\u00fcszkes\u00e9g\u00e9nek is a kifejez\u00e9se.<\/p>\n\n\n\n<p>A szok\u00e1s eredet\u00e9r\u0151l annyit tudok, hogy m\u00e9g r\u00e9gen az \u00fcres dobozokat a falu k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g\u00e9hez \u00e9s a rokonokhoz int\u00e9zett felh\u00edv\u00e1snak tekintett\u00e9k, hogy adom\u00e1nyokkal j\u00e1ruljanak hozz\u00e1 a gyermek \u00e9rkez\u00e9s\u00e9hez. Illetve eml\u00e9keztetnek arra is, hogy a l\u00e1nyok sz\u00fclet\u00e9se kor\u00e1bban anyagi megterhel\u00e9st jelentett a gazd\u00e1lkod\u00f3 csal\u00e1doknak, mert nem tudt\u00e1k \u0151ket olyan m\u00e9rt\u00e9kben munk\u00e1ba \u00e1ll\u00edtani, mint a fi\u00fakat, \u00e9s a sz\u00fcl\u0151knek menyasszonyi vagyont is fizetni\u00fck kellett a h\u00e1zass\u00e1gk\u00f6t\u00e9s el\u0151tt. Ha egy id\u0151s gazda csak l\u00e1nyokat kapott, hi\u00e1nyzott az a fiatal gazda, akinek nyugd\u00edjask\u00e9nt kellett volna szolg\u00e1lnia a sz\u00fcleinek. Sz\u00f3val idejekor\u00e1n azt az \u00fczenetet k\u00f6zvet\u00edtette a szomsz\u00e9doknak, hogy egy\u00fattal vejet is keres.<\/p>\n\n\n\n<p>Ez a szok\u00e1s illeszkedik a bajor mentalit\u00e1shoz, amely szerint az \u00e9let fontos esem\u00e9nyeit \u2013 mint p\u00e9ld\u00e1ul esk\u00fcv\u0151ket, sz\u00fclet\u00e9seket vagy \u00fcnnepeket \u2013 l\u00e1tv\u00e1nyosan kell meg\u00fcnnepelni. R\u00e9gen ezek a d\u00edszek gyakran k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcltek, \u00e9s gener\u00e1ci\u00f3r\u00f3l gener\u00e1ci\u00f3ra \u00f6r\u00f6kl\u0151dtek. Manaps\u00e1g m\u00e1r modernebb v\u00e1ltozataik is kaphat\u00f3k boltokban, vagy ak\u00e1r egyedileg is elk\u00e9sz\u00edttethet\u0151k.<\/p>\n\n\n\n<p>Ez a b\u00e1jos hagyom\u00e1ny remek p\u00e9ld\u00e1ja Bajororsz\u00e1g sz\u00ednes \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi kult\u00far\u00e1j\u00e1nak, amely nemcsak a csal\u00e1dot, hanem az eg\u00e9sz szomsz\u00e9ds\u00e1got is bevonja, \u00e9s kifejezi az \u00faj \u00e9let ir\u00e1nti \u00f6r\u00f6m\u00f6t.<\/p>\n\n\n\n<p>Talabos Andrea <br><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;69e4de16e0d8a&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"69e4de16e0d8a\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"687\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"9992\" src=\"https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/keritesdisz-1024x687.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9992\" srcset=\"https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/keritesdisz-1024x687.jpg 1024w, https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/keritesdisz-300x201.jpg 300w, https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/keritesdisz-768x515.jpg 768w, https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/keritesdisz-1536x1030.jpg 1536w, https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/keritesdisz-2048x1373.jpg 2048w, https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/keritesdisz-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;69e4de16e1c0e&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"69e4de16e1c0e\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"812\" height=\"1024\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"9991\" src=\"https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/golyasziv-812x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9991\" srcset=\"https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/golyasziv-812x1024.jpg 812w, https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/golyasziv-238x300.jpg 238w, https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/golyasziv-768x969.jpg 768w, https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/golyasziv-1218x1536.jpg 1218w, https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/golyasziv-1624x2048.jpg 1624w, https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/golyasziv-10x12.jpg 10w, https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/golyasziv-scaled.jpg 2030w\" sizes=\"auto, (max-width: 812px) 100vw, 812px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;69e4de16e2b45&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"69e4de16e2b45\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"1024\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"9990\" src=\"https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/golyahir-690x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9990\" srcset=\"https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/golyahir-690x1024.jpg 690w, https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/golyahir-202x300.jpg 202w, https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/golyahir-768x1139.jpg 768w, https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/golyahir-1036x1536.jpg 1036w, https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/golyahir-1381x2048.jpg 1381w, https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/golyahir-8x12.jpg 8w, https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/golyahir-scaled.jpg 1726w\" sizes=\"auto, (max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;69e4de16e3a9a&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"69e4de16e3a9a\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"9989\" src=\"https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/golyadisz-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9989\" srcset=\"https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/golyadisz-768x1024.jpg 768w, https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/golyadisz-225x300.jpg 225w, https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/golyadisz-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/golyadisz-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/golyadisz-9x12.jpg 9w, https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/golyadisz-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;69e4de16e4722&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"69e4de16e4722\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"705\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"9988\" src=\"https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Bixnmacherei-1-1024x705.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9988\" srcset=\"https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Bixnmacherei-1-1024x705.jpg 1024w, https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Bixnmacherei-1-300x207.jpg 300w, https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Bixnmacherei-1-768x529.jpg 768w, https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Bixnmacherei-1-1536x1058.jpg 1536w, https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Bixnmacherei-1-2048x1411.jpg 2048w, https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Bixnmacherei-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ez alkalommal nem a helyi magyar k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gr\u0151l, hanem egy helyi \u00e9rdekess\u00e9gr\u0151l szeretn\u00e9k besz\u00e1molni. Regensburg melletti kisebb telep\u00fcl\u00e9seken tett s\u00e9t\u00e1im sor\u00e1n figyeltem fel a jelens\u00e9gre: g\u00f3lyaalak\u00fa t\u00e1bl\u00e1k a h\u00e1zak el\u0151tt, konzervdobozokkal feld\u00edsz\u00edtett ker\u00edt\u00e9sek, babaholmik. Bajororsz\u00e1gban sz\u00e1mos egyedi szok\u00e1s l\u00e9tezik, amelyek m\u00e9lyen gy\u00f6kereznek a r\u00e9gi\u00f3 kult\u00far\u00e1j\u00e1ban \u00e9s hagyom\u00e1nyaiban. Az egyik ilyen k\u00fcl\u00f6nleges szok\u00e1s, hogy a csal\u00e1dok a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":9989,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[23],"class_list":["post-9987","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hirek","tag-23"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bajor hagyom\u00e1ny: \u201cFi\u00facsin\u00e1l\u00f3\u201d \u00e9s \u201cL\u00e1nycsin\u00e1l\u00f3\u201d felirat a h\u00e1z el\u0151tt - BUOD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/buod.de\/de\/bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bajor hagyom\u00e1ny: \u201cFi\u00facsin\u00e1l\u00f3\u201d \u00e9s \u201cL\u00e1nycsin\u00e1l\u00f3\u201d felirat a h\u00e1z el\u0151tt - BUOD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ez alkalommal nem a helyi magyar k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gr\u0151l, hanem egy helyi \u00e9rdekess\u00e9gr\u0151l szeretn\u00e9k besz\u00e1molni. Regensburg melletti kisebb telep\u00fcl\u00e9seken tett s\u00e9t\u00e1im sor\u00e1n figyeltem fel a jelens\u00e9gre: g\u00f3lyaalak\u00fa t\u00e1bl\u00e1k a h\u00e1zak el\u0151tt, konzervdobozokkal feld\u00edsz\u00edtett ker\u00edt\u00e9sek, babaholmik. Bajororsz\u00e1gban sz\u00e1mos egyedi szok\u00e1s l\u00e9tezik, amelyek m\u00e9lyen gy\u00f6kereznek a r\u00e9gi\u00f3 kult\u00far\u00e1j\u00e1ban \u00e9s hagyom\u00e1nyaiban. Az egyik ilyen k\u00fcl\u00f6nleges szok\u00e1s, hogy a csal\u00e1dok a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/buod.de\/de\/bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BUOD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100082185652397\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-14T12:14:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-17T12:17:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/golyadisz-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gery V\u00e1rkonyi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gery V\u00e1rkonyi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gery V\u00e1rkonyi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8332a3e63b017fea8fcd17e9c0f96bf1\"},\"headline\":\"Bajor hagyom\u00e1ny: \u201cFi\u00facsin\u00e1l\u00f3\u201d \u00e9s \u201cL\u00e1nycsin\u00e1l\u00f3\u201d felirat a h\u00e1z el\u0151tt\",\"datePublished\":\"2025-01-14T12:14:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-17T12:17:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott\\\/\"},\"wordCount\":620,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/golyadisz-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"2025\"],\"articleSection\":[\"H\u00edrek\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott\\\/\",\"name\":\"Bajor hagyom\u00e1ny: \u201cFi\u00facsin\u00e1l\u00f3\u201d \u00e9s \u201cL\u00e1nycsin\u00e1l\u00f3\u201d felirat a h\u00e1z el\u0151tt - BUOD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/golyadisz-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-14T12:14:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-17T12:17:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/golyadisz-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/golyadisz-scaled.jpg\",\"width\":1920,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bajor hagyom\u00e1ny: \u201cFi\u00facsin\u00e1l\u00f3\u201d \u00e9s \u201cL\u00e1nycsin\u00e1l\u00f3\u201d felirat a h\u00e1z el\u0151tt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/\",\"name\":\"BUOD\",\"description\":\"Bund Ungarischer Organisationen in Deutschland\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/#organization\",\"name\":\"BUOD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/BUOD-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/BUOD-logo.png\",\"width\":586,\"height\":490,\"caption\":\"BUOD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=100082185652397\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8332a3e63b017fea8fcd17e9c0f96bf1\",\"name\":\"Gery V\u00e1rkonyi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c1babe7dc68f065be4ec606c522172804715398688c78c6fffca3888b364e934?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c1babe7dc68f065be4ec606c522172804715398688c78c6fffca3888b364e934?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c1babe7dc68f065be4ec606c522172804715398688c78c6fffca3888b364e934?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gery V\u00e1rkonyi\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/buod.de\\\/de\\\/author\\\/geryvarkonyi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bajor hagyom\u00e1ny: \u201cFi\u00facsin\u00e1l\u00f3\u201d \u00e9s \u201cL\u00e1nycsin\u00e1l\u00f3\u201d felirat a h\u00e1z el\u0151tt - BUOD","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/buod.de\/de\/bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Bajor hagyom\u00e1ny: \u201cFi\u00facsin\u00e1l\u00f3\u201d \u00e9s \u201cL\u00e1nycsin\u00e1l\u00f3\u201d felirat a h\u00e1z el\u0151tt - BUOD","og_description":"Ez alkalommal nem a helyi magyar k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gr\u0151l, hanem egy helyi \u00e9rdekess\u00e9gr\u0151l szeretn\u00e9k besz\u00e1molni. Regensburg melletti kisebb telep\u00fcl\u00e9seken tett s\u00e9t\u00e1im sor\u00e1n figyeltem fel a jelens\u00e9gre: g\u00f3lyaalak\u00fa t\u00e1bl\u00e1k a h\u00e1zak el\u0151tt, konzervdobozokkal feld\u00edsz\u00edtett ker\u00edt\u00e9sek, babaholmik. Bajororsz\u00e1gban sz\u00e1mos egyedi szok\u00e1s l\u00e9tezik, amelyek m\u00e9lyen gy\u00f6kereznek a r\u00e9gi\u00f3 kult\u00far\u00e1j\u00e1ban \u00e9s hagyom\u00e1nyaiban. Az egyik ilyen k\u00fcl\u00f6nleges szok\u00e1s, hogy a csal\u00e1dok a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/buod.de\/de\/bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott\/","og_site_name":"BUOD","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100082185652397","article_published_time":"2025-01-14T12:14:47+00:00","article_modified_time":"2025-01-17T12:17:48+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":2560,"url":"https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/golyadisz-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gery V\u00e1rkonyi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gery V\u00e1rkonyi","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/buod.de\/bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/buod.de\/bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott\/"},"author":{"name":"Gery V\u00e1rkonyi","@id":"https:\/\/buod.de\/#\/schema\/person\/8332a3e63b017fea8fcd17e9c0f96bf1"},"headline":"Bajor hagyom\u00e1ny: \u201cFi\u00facsin\u00e1l\u00f3\u201d \u00e9s \u201cL\u00e1nycsin\u00e1l\u00f3\u201d felirat a h\u00e1z el\u0151tt","datePublished":"2025-01-14T12:14:47+00:00","dateModified":"2025-01-17T12:17:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/buod.de\/bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott\/"},"wordCount":620,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/buod.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/buod.de\/bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/golyadisz-scaled.jpg","keywords":["2025"],"articleSection":["H\u00edrek"],"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/buod.de\/bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/buod.de\/bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott\/","url":"https:\/\/buod.de\/bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott\/","name":"Bajor hagyom\u00e1ny: \u201cFi\u00facsin\u00e1l\u00f3\u201d \u00e9s \u201cL\u00e1nycsin\u00e1l\u00f3\u201d felirat a h\u00e1z el\u0151tt - BUOD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/buod.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/buod.de\/bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/buod.de\/bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/golyadisz-scaled.jpg","datePublished":"2025-01-14T12:14:47+00:00","dateModified":"2025-01-17T12:17:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/buod.de\/bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/buod.de\/bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/buod.de\/bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott\/#primaryimage","url":"https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/golyadisz-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/golyadisz-scaled.jpg","width":1920,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/buod.de\/bajor-hagyomany-fiucsinalo-es-lanycsinalo-felirat-a-haz-elott\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/buod.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bajor hagyom\u00e1ny: \u201cFi\u00facsin\u00e1l\u00f3\u201d \u00e9s \u201cL\u00e1nycsin\u00e1l\u00f3\u201d felirat a h\u00e1z el\u0151tt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/buod.de\/#website","url":"https:\/\/buod.de\/","name":"BUOD","description":"Bund Ungarischer Organisationen in Deutschland","publisher":{"@id":"https:\/\/buod.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/buod.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/buod.de\/#organization","name":"BUOD","url":"https:\/\/buod.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/buod.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/BUOD-logo.png","contentUrl":"https:\/\/buod.de\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/BUOD-logo.png","width":586,"height":490,"caption":"BUOD"},"image":{"@id":"https:\/\/buod.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100082185652397"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/buod.de\/#\/schema\/person\/8332a3e63b017fea8fcd17e9c0f96bf1","name":"Gery V\u00e1rkonyi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1babe7dc68f065be4ec606c522172804715398688c78c6fffca3888b364e934?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1babe7dc68f065be4ec606c522172804715398688c78c6fffca3888b364e934?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1babe7dc68f065be4ec606c522172804715398688c78c6fffca3888b364e934?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gery V\u00e1rkonyi"},"url":"https:\/\/buod.de\/de\/author\/geryvarkonyi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9987"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9987\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9994,"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9987\/revisions\/9994"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buod.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}