Kedves Listatársak!
Örömmel jelezzük, hogy végre az árvíz után szépen helyreállított, régi, jól bevált helyünkre hívhatjuk a kedves vendégeket közös mulatságra, találkozásra. Mindenkit szeretettel várunk!
Üdvözlettel
Münnich-Ákontz Ildikó
Vadrózsa Magyar Kultúrális Egyesület

Kedves Honfitársak! Liebe Landsleute und Ungarnfreunde!

Szeretettel várjuk Önöket családjukkal, magyar és német barátaikkal, ismerőseikkel együtt a hágeni magyar, katolikus közösség és a Vadrózsa Magyar Kultúrális Egyesület

2023. XI. 11-én szombaton 19 órakor kezdődő hagyományos, őszi mulatságára.

Die ungarische katholische Gemeinde und der Ungarische Kulturverein Vadrózsa e.V. Hagen laden Sie, Ihre Familie, Freunde, Bekannte zum traditionellen
Tanzabend im Herbst am 11. 11. 2023  ab 19 Uhr herzlich ein.

A tánczenét a jólismert NEW BROTHERS DUO (Magyarországról) együttes szolgáltatja. A műsorban fellép a hageni Vadrózsa néptáncegyüttes!
Jó, magyaros enni- és innivaló a helyszínen vásárolható, magával hozott alkoholos italok fogyasztása a házirend szerint tilos (elkobozható)!

Zum Tanz spielt das wohl bekannte NEW BROTHERS DUO aus Ungarn auf. Im Programm tritt die ungarischen Volkstanzensemble Vadrózsa aus Hagen auf!
Für das leibliche Wohl auf ungarische Art ist bestens gesorgt, sie kann man dort für angemessene Preise erwerben. Das Konsumieren von mitgebrachten alkoholischen Getränken ist gegen der Hausregeln, also verboten (wird konfisziert)!

Cím / Adresse: 58091 Hagen-Dahl, Am Obergraben, Bürgerhalle (Parkmöglichkeit)

Belépődíj / Eintrittspreis:  20,- EU / 17,- EU (m. Behindertenausweis),
tanulók (16 év fölött) / Schüler ab 16 Jahren: 12,- EU (m. Ausweis)
gyermekeknek ingyenes / f. Kinder kostenlos

Résztvenni csak előzetes jelentkezéssel lehet / Teilnahme nur nach vorheriger Anmeldung:
e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!,  vagy / oder Ildikó Münnich-Ákontz, Tel: 02337/ 2119;

Ha elővételben biztosítani akarják a jegyüket, helyüket, a jelentkezésnél megadom a szükséges PayPal linket, v. a bankszámlaszámot!
Wenn Sie im Vorverkauf Ihre Karten erwerben, ihre Plätze sichern wollen, bei Anmelden  erhalten Sie d. nötigen PayPal Link, oder unsere Kontonummer!

Öltözék: ünnepnapi / Bekleidung: Festtagskleidung

Ha változna a bejelentett létszám, kérjük mielőbb jelezni / Änderung in Anzahl der Angemeldeten bitte baldigst melden!

 P.s. Kérünk egy rövid drótposta jelzést:   < Ha változna az elektrónikus posta (mail)címük!
                                                                  < esetleg nem kérnek a továbbiakban értesítést.  Előre is köszönjük!

Schicken Sie uns bitte eine kurze mail, wenn:   < Ihre E-mail-Adresse ändern sollte!
                                                                           < Sie keine Info-mails mehr bekommen möchten. Vielen Dank!

                                                                          Üdvözlettel Ildikó