Nagyon különleges élmény volt először belépni a Regensburgban található Müncheni Magyar Intézet ajtaján. Mi vár itt rám? Magyarul kell köszönnöm, először megszólalnom? De hiszen Németországban vagyok… Aggódnom aztán egy pillanatig sem kellett tovább, kedves, igazán magyaros, melegszívű fogadtatásban volt részem. Mindenki örömmel, mosollyal az arcán köszöntött, élén dr. Lengyel Zsolt intézetvezetővel. Azonnal otthon éreztem magam a kollégáim között. Az első napok az ismerkedésről szóltak. Először az épületben vezettek körbe, majd az intézet működésébe és mindennapjaiba nyerhettem betekintést.
Magával ragadott egy egészen sajátos érzés, mondhatnám úgy is, hogy tátott szájjal fordultam körbe a sok-sok könyvtől roskadozó polcok láttán. Vannak itt német nyelvű magyar, elsősorban szépirodalmi, és magyarra lefordított világirodalmi alkotások. Aki ide belép, egy igazi könyvtárban érezheti magát, amely – engem legalábbis – egyszerre tölt el felemelő, s közben megnyugtató érzéssel. Van ezeknek a könyvespolcoknak egy egészen különleges, meghitt hangulata, mintha az irodalom ölelése venne körül minket.
Talabos Andrea, Müncheni Magyar Intézet, Regensburg
