Meghívó Szívélyesen meghívjuk Önt, kedves családját és barátait az alábbi rendezvényre: Kerítésvendég beszélgetés RELLE ÁGNES műfordítóval A műfordítás többről szól, mint egy szöveg egyik nyelvről másikra való fordítása! Vendégünk saját életútján keresztül mesél erről, hisz ars poeticája: „A vasfüggöny sokkal mélyebb árkot hagyott maga után, mint sejtettük volna. Eltávolította Európa keleti és nyugati felét egymástól. Ez sorsdöntőbb, mint sejtettük. Más nyelvet beszélünk, nem igazán ismerjük és értjük egymást – kölcsönösen. Fordítóként azon dolgoztam egy életen át, hogy Európa szívének kamráit segítsem megint közelebb hozni egymáshoz. Az én történetem voltaképpen a születésem előtt kezdődik, 1956-ban, a szüleim […]
Kedves BUOD Tagok! A Müncheni Regös Néptáncegyüttes nevében szeretnénk benneteket tájékoztatni a következő programjainkról! 1. Várunk mindenkit nagy-nagy szeretettel a nyílt Gagybátori tánctanfolyamunkon április 17 és 19 között Münchenben! Lásd a csatolt plakátot! Jegyeket az alábbi linken tudtok vásárolni! https://www.regoes.de/shop 2. Új beszámolók jelentek meg honlapunkon a XIII. Müncheni Táncháztalálkozóról és a Tavasz köszöntő gyerekrendezvényről! Ajánljuk figyelmetekbe sok szeretettel! https://www.regoes.de/aktuelles-1 3. Gyertek Gryllus Vilmos koncertre május 10-én! Írd be a naptárba már most, és kövesd a Regös Facebook oldalát az aktualitásokért! 4. A müncheni Misszió székhelyéből való kiköltöztetés miatt viselettárnak alkalmas termet keresünk Münchenben! Ha bárkinek […]
Kedves Mindnyájan! Mellékelten küldöm a Bécsi Napló aktuális számát. Üdv, Magdi
Kedves Mindnyájan! A Coenakulummal kezdődött, az utolsó vacsorával, majd a menet énekelve eljutott a Gecsemáné kertjébe, ott elfogták, jött a tárgyalás, az ide-oda, megostorozták, elítélték, keresztre feszítették Nagypénteken, németül Karfreitag, angolul Good Friday, mert ez nemcsak a nagy tragédia napja, hanem azé is, amelyen Elvégeztetett. Németországban és Magyarországon munkaszüneti nap, Franciaországban és számos más EU-országban nem. Egyedülálló viszont, hogy ezen a napon egy kormányfő egy hosszabb interjúban hitet tesz keresztény hitéről. Ez ma már unikum. Nem választási akció, bátorság kell hozzá, ilyennel ma Európában nem nagyon lehet szavazást nyerni. Kedves, nyugodt, tartalmas, érdemes meghallgatni. Boldog húsvéti […]
Kedves Listatagok! Az alábbi linken olvashatjátok a március 13-15 között megszervezett rábaközi tánchétvégéről szóló cikkemet. https://korosiprogram.hu/galeria/kepek/rabakozi-tanchetvege-frankfurti-cifra-neptancegyuttesnel Üdvözlettel, Kádár Orsolya KCSP ösztöndíjas Frankfurt
An die Mitglieder und Freunde der Deutsch-Ungarischen Gesellschaft in der Bundesrepublik Deutschland e.V. Sehr geehrte Damen und Herren, am Montag habe ich an einem 45-minütigen Radio-Streitgespräch beim SWR über die bevorstehende Wahl in Ungarn teilgenommen, das Sie unter folgendem Link hören können: https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:39570882c4973f0d Die Ausführungen meiner beiden Mitdiskutanten fügen sich in weiten Teilen ein in die massive Anti-Orbán-Kampagne, die wir gerade in deutschsprachigen Medien mehr denn je erleben und bei der ein Zerrbild der tatsächlichen Zustände in Ungarn gezeichnet wird. Es ist äußerst selten, dass im öffentlich-rechtlichen Rundfunk andere Stimmen überhaupt noch zu Wort kommen. Deshalb […]
Kedves listatagok! II. Németországi Diaszpóra Iskolatábor-2026 🇭🇺 Örömmel osztjuk meg a hírt, hogy 2026. október 30. és november 5. között ismét megrendezésre kerül a II. Németországi Diaszpóra Iskolatábor a kastli Hárshegy Cserkészparkban. Az idei tábor témája: „A király útja – Szent István kora” A 7–16 éves korosztály számára szervezett táborban a résztvevőket számos izgalmas program várja: 🏹 íjászat 🔥 tábortüzek 🎶 ének és néptánc 🧵 kézműves foglalkozások 🍲 közös főzés 🌳 kinti és benti kalandok …és még sok más élmény! A tábor célja, hogy a diaszpórában élő magyar fiatalok közösségben, élményekkel gazdagodva erősíthessék magyar identitásukat, miközben játékosan […]
An die Mitglieder und Freunde der Deutsch-Ungarischen Gesellschaft in der Bundesrepublik Deutschland e.V. Sehr geehrte Damen und Herren, wie seit Wochen angekündigt, hat Viktor Orbán auf dem EU-Gipfel diese Woche an der ungarischen Position festgehalten, die Freigabe des neuen EU-Darlehens an die Ukraine in Höhe von 90 Milliarden Euro zu blockieren, solange die Ukraine nicht die Wiederaufnahme russischer Öllieferungen durch die Druschba-Pipeline ermöglicht. Diese Öllieferungen sind für eine sichere und bezahlbare Energieversorgung der ungarischen Haushalte und Unternehmen unverzichtbar. Genau aus diesem Grund konnte Orbán Ende 2025 bei Präsident Trump auch eine Ausnahme von den umfassenden US-Sanktionen […]
Meghívó Szeretettel meghívjuk Önt, kedves családját és barátait az alábbi rendezvényre: LÁNG-KOVÁCS ÉVA, művészettörténész, Solymár FESTŐK A SZABADBAN Hollósy Simon és a nagybányai művésztelep Kedves vendégünk így vall önmagáról, előadásáról: Láng-Kovács Éva vagyok, Budapesten születtem, két gyermek édesanyja vagyok. 2012-ben diplomáztam az ELTE művészettörténet, kulturális antropológia szakán. Kutatói kedvem és a kíváncsiságom már az egyetemi évek alatt messzire repített. Tanulmányaim során a turizmus akkulturációs hatásait vizsgáltam Guatemalában, egy helyi maja közösségben. Ez a tapasztalat alapozta meg bennem azt a látásmódot, hogy a művészet nem csupán tárgyak gyűjteménye, hanem élő, lélegző történelem. Öt éve a Magyar Nemzeti […]
Kedves Mindnyájan! Hajnal Géza okl. építőmérnök, hidrológus, docens a Műegyetemen, a nagyon tisztességes emberek közé tartozik. Eddig 7 kötete jelent meg; majd 10 évig dolgozott a Tollas-témán. Budapesten a Műegyetem könyvtárában tartott idei előadásán Korival együtt magam is ott voltam. A müncheni magyar református gyülekezetben az elmúlt fél évszázadban többször szerveztünk Tollas Tibor előadást a müncheniek számára, barátunk volt. Feleségem volt a róla szóló film ötletgazdája, producere. Tollas Tibor kőltő, újságíró, szabadságharcos a nyugati emigráció, ahogy ma mondják, a diszpóra nagy embere volt. Makra Zoltánnal együtt adták ki Münchenben a Nemzetőrt, az 1956-os szabadságharc emlékét ápoló […]
