Kedves Honfitársak! / Liebe Ungarnfreunde!
Szeretettel várjuk Önöket egy rendkívüli találkozásra Radnóti Miklóssal! / Wir erwarten Sie auf eine besondere Begegnung mit dem ungarischen Lyriker Miklós Radnóti und freuen uns auf Ihr Kommen!
– Rekvizitumok régi verseimböl –
LACZKÓ VASS RÓBERT és SZÉP ANDRÁS SZERZŐI-ÉS ELŐADÓI MŰSORA
2024 ÁPRILIS 14-én, vasárnap 16:30 órakor Teremnyitás 16 órakor
Cím: St. Josef Gemeindehaus, Schmalestr.18, 58097 HAGEN
Örömmel köszöntjük a tavalyi Petőfi est ünnepelt, kolozsvári előadóművészét és zongoraművész kisérőjét németországi körútján ismét Hagenben!
A költemények egy része most is szabad előadásban, más része kötött formában, élő zongorakísérettel, zeneszámként hangzik el. Valamennyi kompozíció a művészek saját szerzeménye.
Az előadás teljes egészében Radnóti Miklós költői életművére épül, ami a magyar líra egyik csúcsteljesítménye. Hol tragikus, hol életörömtől duzzadó, hol romantikus, vagy akár pikáns.
„Nem kikapcsolódást kínálunk, hanem ráhangolódást egy olyan életműre, amelynek a magyar költészet remekműveinek egész sorát köszönhetjük.“
A Rekvizitumok régi verseimből című Radnóti műsorral a Holokauszt magyarországi áldozataiemlékének (emléknap április 16) is adózunk.
A versek német nyelvű fordítását egyidejüleg vetítjük.
A költségekhez való szíves hozzájárulásukat a helyszínen köszönettel fogadjuk!
Mindenkit szeretettel várunk! Jelentkezésüket kérjük: vadrozsa@web.de
További részleteket a mellékletben olvashatnak.
+ + + + + + + + – + + + + + + + +
– Requisiten aus meinen alten Gedichten –
RÓBERT LACZKÓ VASS und ANDRÁS SZÉP AUTOREN- UND PERFORMERABEND
Sonntag, den 14. APRIL 2024 um 16:30 Uhr Saal-Öffnung um 16 órakor
Adresse: St. Josef Gemeindehaus, Schmalestr.18, 58097 HAGEN
Nach dem großartigen Petőfi Abend im letzten Jahr freuen wir uns die gefeierten Künstler aus Kolozsvár wieder in Hagen – an ihren Deutschlandtournee – zu begrüßen!
Ein Teil der Gedichte wird wieder mit Klavierbegleitung als Musikstück der verschiedenen Stilrichtungen erklingen. Alle Werke sind eigene Kompositionen der Künstler.
Sie präsentieren die ungarische Lyrik auf besondere Weise.
Im Programm zeigen sie die verschiedenen Seiten des Dichters, oft tragisch und von drohendem Unheil erfüllt, aber auch romantisch bis hin zur Erotik oder fröhlich und voller Lebensfreude. Es basiert auf das Lebenswerk von Miklós Radnóti, was eine der größten Errungenschaften der ungarischen Lira ist.
Mit dem Radnóti Programm Requisiten aus meinen alten Gedichten erinnern wir auch an die Opfer der Holocaust in Ungarn (Gedenktag 16 April).
Die deutsche Übersetzung wird auf Leinwand projiziert.
Spenden am Abend für die Unkosten nehmen wir dankbar an!
Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Um Anmeldung bitten wir: vadrozsa@web.de
Weitere Einzelheiten finden Sie im Anhang.
Kedves Egyesületi Vezetők, Érdeklődők!
Online Ringató módszertani képzést szerveznek nyáron kifejezetten a diaszpórában élőknek!
Ezen a linken olvasható minden adat és időpontok és itt lehet jelentkezni is:
https://www.ringato.hu/tanfolyamok/reszletek/g3afM?fbclid=IwAR3fA7GnRx5HRTXrcmx344jPc_YYgWsYtwpGFHHfvgzDviDi6XcFOv-7OPg
Aki nem ismerné, a Ringató egy Kodály-módszeren alapuló kisgyermekkori zenepedagógiai módszer, ami nemrég megkapta a Magyar Örökség-díjat is. A Ringató foglalkozásokon a gyerekek és szüleik főként a magyar népdalokkal, ölbéli játékokkal stb. ismerkednek meg a jól kidolgozott, szakmailag kifogástalan, oldott hangulatú foglalkozásokon. Ez a módszer jól beépíthető a magyar óvodák, babaklubok, családi napok foglalkozásaiba is és egy biztos alapot ad arra, hogy még jobban átadhassuk a magyar zenei örökségünket. A Nürnbergi Magyar Óvodában és a Babaklubban is ezen zenei nevelési elvek szerint oktatjuk a gyerekeket, szülőket a magyar zenei néphagyományokra.
Mivel én magam is végzett Ringató foglalkozásvezető vagyok, ha bármilyen kérdésetek lenne a Ringatóval vagy ezzel a képzéssel kapcsolatban, keressetek meg nyugodtan! Ha tudok, szívesen válaszolok a kérdésekre és szeretettel ajánlom ezt a képzést.
Ha tudjátok értesítsetek más egyesületeket is, hátha valakit érdekel ez a lehetőség!
Szép hetet:
V. Zombory Anikó
Nürnbergi Magyar Kultúregyesület
